Thursday, July 22, 2010

Lagi bukti Wahabi Khadam setia Israel ! Saudi Arabia mengosongkan Ruang Udara bagi Menyerang Loji Nuklear Iran !


Diterjemah oleh Pengelola Ruang.

'Saudi Arabia sedang menguji pertahanan udaranya untuk memberi laluan kepada jet-jet pengebom Israel untuk melakukan siri pengeboman ke atas kemudahan nuklear Iran, ulas The Times.

Pada minggu di mana Majlis Keselamatan UN mengenakan sekatan pusingan baru ke atas Teheran, maklumat pertahanan dari Teluk berkata bahawa Riyadh telah bersetuju untuk membenarkan Israel menggunakan koridor sempit di ruang udara di sebelah utara negaranya untuk memendekkan perjalanan dalam siri pengeboman ke atas Iran. Untuk mempastikan pesawat-pesawat pengebom Israel melepasi tanpa gangguan, Riyadh telah melaksanakan beberapa siri ujian untuk mempastikan pesawat-pesawat mereka tidak menjadi kelam-kabut dan bagi mempastikan sistem pertahanan peluru berpandu tidak diaktifkan. Setelah jet-jet Israel melewati udaranya, Pertahanan Udara kerajaan Saudi akan kembali diaktifkan dalam pengawasan sepenuhnya.

" Kerajaan Saudi telah memberikan kebenaran kepada Israel untuk melalui udara mereka dan mereka akan mencari jalan lain, " kata sumber pertahanan udara di dalam kawasan tersebut. " Mereka telah selesai menjalani ujian untuk mempastikan jet-jet mereka tidak menjadi kelam-kabut dan tidak tersalah tembak. Kesemua ini dilakukan dengan persetujuan daripada (US) State Department".

Sumber-sumber di Arab Saudi mengatakan, umumnya mengetahui bahawa di kalangan anggota pertahanan di kerajaan Saudi bahawa persiapan akan diaturkan jika Israel memutuskan untuk memulakan serangan itu. Walaupun terdapat ketegangan di antara kedua-dua kerajaan, mereka saling berkongsi kebencian terhadap rejim di Teheran dan ketakutan umum dari ambisi nuklear Iran. "Kita semua tahu ini. Kami akan membiarkan mereka [] Israel melewati dan kami akan membiarkan mereka seolah-olah kami tak melihat apa-apa, "kata salah seorang dari mereka.

Empat sasaran utama untuk setiap serangan terhadap Iran adalah termasuk kemudahan pengkayaan uranium di Natanz dan Qom, simpanan gas pembangunan di Isfahan dan reaktor air-berat di Arak. Sasaran kedua meliputi reaktor lightwater di Bushehr, yang boleh menghasilkan plutonium gred-persenjataan apabila siap.

Sasaran merangkumi sejauh 1,400 batu (2,250 km) dari Israel; batas luar jarak pengeboman mereka, bahkan merangkumi pengisian bahan bakar udara. Sebuah koridor terbuka di Arab Saudi utara secara signifikan akan memendekkan jarak. Sebuah serangan udara akan melibatkan beberapa gelombang pengebom, mungkin menyeberangi sungai Jordan, utara Arab Saudi dan Iraq. Pesawat akan menyerang Bushehr, di pantai Teluk, boleh jadi menyeberang di bawah Kuwait untuk menyerang dari barat daya.

Melewati ruang udara Iraq akan memerlukan sekurang-kurangnya persetujuan secara senyap ke atas penyerangan tersebut, dari Washington. Setakat ini, Obama Pentadbiran telah menolak untuk memberikan kelulusan kerana sedang mencari penyelesaian diplomatik untuk menyekat cita-cita nuklear Iran. Penganalisa tentera berkata Israel menangguhkan buat sementara hanya kerana kegagalan untuk mendapatkan persetujuan bersama dari Amerika dan negara-negara Arab. Penganalisa Tentera meragukan bahawa penyerangan udara saja akan cukup untuk melumpuhkan kemudahan nuklear utama, yang sangat dikebal dan jauh ke bawah tanah atau dalam gunung.

Namun, jika sekatan terbaru terbukti tidak berkesan, tekanan dari orang-orang Israel terhadap Washington untuk meluluskan tindakan ketenteraan akan diperhebat. Iran bersumpah untuk terus memperkaya uranium selepas Majlis Keselamatan PBB mengenakan sekatan yang terberat hingga kini dalam usaha untuk menghentikan program nuklear Republik Islam Iran, di mana Teheran mendakwa ia hanya bagi tujuan tenaga awam sahaja. Presiden Ahmadinejad menggambarkan resolusi PBB sebagai "saputangan yang terpakai, yang harus dibuang di tempat sampah".

Para pegawai Israel terakhir menolak memberikan komentar dengan detail untuk serangan di Iran, yang Perdana Menteri, Binyamin Netanyahu, telah menolak untuk mengesampingkan. Mempertanyakan pilihan bagi jalur penerbangan Saudi untuk pengebom Israel, Aharaon Zeevi Farkash, yang mengetuai perisikan tentera sehingga tahun 2006 dan telah terlibat dalam permainan perang simulasi serangan terhadap Iran, berkata: "Aku tahu bahawa Arab Saudi bahkan lebih takut daripada Israel dari kapasiti nuklear Iran. "

Pada tahun 2007 Israel dilaporkan telah menggunakan ruang udara Turki untuk menyerang reaktor nuklear yang dipercayai dibina oleh sekutu serantau utama Iran, Syria. Walaupun Turki secara umumnya memprotes terhadap "pelanggaran " ruang udara, ia dianggap telah menutup mata seperti apa yang diperkatakan orang ramai sebagai 'dry run' (bahan ujian) untuk serangan ke atas Iran yang jauh lebih penting - dan lebih kukuh pertahanannya - loji nuklear.

Pakar-pakar perisikan Israel mengatakan bahawa Mesir, Arab Saudi dan Jordan, juga sekurang-kurangnya sama bimbang seperti Israel dan Barat sendiri tentang gudang senjata nuklear Iran. Israel telah menghantar kapal perang kelas-missile dan sekurang-kurangnya satu kapal selam yang mampu melancarkan kepala-ledak nuklear melalui Terusan Suez untuk bertugas di Laut Merah dalam setahun yang lalu,kedua-duanya sebagai peringatan bagi Iran dan menjangka kemungkinan serangan. Surat khabar Israel melaporkan tahun lalu bahawa para pegawai tinggi, termasuk bekas Perdana Menteri Ehud Olmert, telah bertemu rakan-rakan mereka dari Arab Saudi untuk membincangkan masalah Iran. Ia juga melaporkan bahawa Meir dagan, kepala Mossad, bertemu dengan pegawai perisikan Saudi tahun lalu untuk mendapatkan jaminan bahawa Riyadh akan menutup mata untuk jet Israel melanggar wilayah udara Saudi selama jangka pengeboman. Kedua-dua kerajaan menafikan laporan tersebut.



Dari halaman web:

http://www.davidicke.com/headlines/35016-saudi-arabia-gives-israel-clear-skies-to-attack-iranian-nuclear-sites

Dan juga The Times:

http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article7148555.ece


Saudi Arabia has conducted tests to stand down its air defences to enable Israeli jets to make a bombing raid on Iran’s nuclear facilities, The Times can reveal.

In the week that the UN Security Council imposed a new round of sanctions on Tehran, defence sources in the Gulf say that Riyadh has agreed to allow Israel to use a narrow corridor of its airspace in the north of the country to shorten the distance for a bombing run on Iran.

To ensure the Israeli bombers pass unmolested, Riyadh has carried out tests to make certain its own jets are not scrambled and missile defence systems not activated. Once the Israelis are through, the kingdom’s air defences will return to full alert.

“The Saudis have given their permission for the Israelis to pass over and they will look the other way,” said a US defence source in the area. “They have already done tests to make sure their own jets aren’t scrambled and no one gets shot down. This has all been done with the agreement of the [US] State Department.”

Sources in Saudi Arabia say it is common knowledge within defence circles in the kingdom that an arrangement is in place if Israel decides to launch the raid. Despite the tension between the two governments, they share a mutual loathing of the regime in Tehran and a common fear of Iran’s nuclear ambitions. “We all know this. We will let them [the Israelis] through and see nothing,” said one.

The four main targets for any raid on Iran would be the uranium enrichment facilities at Natanz and Qom, the gas storage development at Isfahan and the heavy-water reactor at Arak. Secondary targets include the lightwater reactor at Bushehr, which could produce weapons-grade plutonium when complete.

The targets lie as far as 1,400 miles (2,250km) from Israel; the outer limits of their bombers’ range, even with aerial refuelling. An open corridor across northern Saudi Arabia would significantly shorten the distance. An airstrike would involve multiple waves of bombers, possibly crossing Jordan, northern Saudi Arabia and Iraq. Aircraft attacking Bushehr, on the Gulf coast, could swing beneath Kuwait to strike from the southwest.

Passing over Iraq would require at least tacit agreement to the raid from Washington. So far, the Obama Administration has refused to give its approval as it pursues a diplomatic solution to curbing Iran’s nuclear ambitions. Military analysts say Israel has held back only because of this failure to secure consensus from America and Arab states. Military analysts doubt that an airstrike alone would be sufficient to knock out the key nuclear facilities, which are heavily fortified and deep underground or within mountains. However, if the latest sanctions prove ineffective the pressure from the Israelis on Washington to approve military action will intensify. Iran vowed to continue enriching uranium after the UN Security Council imposed its toughest sanctions yet in an effort to halt the Islamic Republic’s nuclear programme, which Tehran claims is intended for civil energy purposes only. President Ahmadinejad has described the UN resolution as “a used handkerchief, which should be thrown in the dustbin”.

Israeli officials refused to comment yesterday on details for a raid on Iran, which the Prime Minister, Binyamin Netanyahu, has refused to rule out. Questioned on the option of a Saudi flight path for Israeli bombers, Aharaon Zeevi Farkash, who headed military intelligence until 2006 and has been involved in war games simulating a strike on Iran, said: “I know that Saudi Arabia is even more afraid than Israel of an Iranian nuclear capacity.”

In 2007 Israel was reported to have used Turkish air space to attack a suspected nuclear reactor being built by Iran’s main regional ally, Syria. Although Turkey publicly protested against the “violation” of its air space, it is thought to have turned a blind eye in what many saw as a dry run for a strike on Iran’s far more substantial — and better-defended — nuclear sites.

Israeli intelligence experts say that Egypt, Saudi Arabia and Jordan are at least as worried as themselves and the West about an Iranian nuclear arsenal.Israel has sent missile-class warships and at least one submarine capable of launching a nuclear warhead through the Suez Canal for deployment in the Red Sea within the past year, as both a warning to Iran and in anticipation of a possible strike. Israeli newspapers reported last year that high-ranking officials, including the former Prime Minister Ehud Olmert, have met their Saudi Arabian counterparts to discuss the Iranian issue. It was also reported that Meir Dagan, the head of Mossad, met Saudi intelligence officials last year to gain assurances that Riyadh would turn a blind eye to Israeli jets violating Saudi airspace during the bombing run. Both governments have denied the reports.

Sekian.

Sebarkan.

No comments:

Post a Comment